San Lucas 1:55 - Tzotzil San Andres55 Yuꞌun laj yalbe onoꞌox li jtotic jmeꞌtic Abraham ta voꞌone ti ta scꞌuxubin sbatel osil schiꞌuc li snitilultaque, xi li Maríae. See the chapterTzotzil Zinacantan55 Iꞌalbat onox ti jmucꞌtatotic Abraame ti ta xcꞌuxubinat ta sbatel osil xchiꞌuc voꞌotic li smomotique, xi la ti Maríae. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula55 Yu'un jech ono'ox laj yal ta stojol ti jtot jme'tique, ta stojol ti Abrahame xchi'uc ti yalab xnich'nab ti ta xvul ta loq'uele.” See the chapterLEQUIL ACH' C'OP55 Ja' ono'ox yech albil ti jmuc'tatotic Abraame, ti ta xc'uxubinat ta sbatel osil xchi'uc li smomtaque.» —Xi ti Mariae. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon55 Jech chac c'u cha'al yalojbe ono'ox jmoltotic Abraham ti chc'uxubin xchi'uc smomnich'nabtac ta sbatel osile”, xi li Mariae. See the chapter |