San Lucas 1:26 - Tzotzil San Andres26 Cꞌalal svaquibal xaꞌox u schiꞌuc yol li Elisabete, li Diose la stac talel li yajꞌangel Gabriele li ta jteclum Nazaret li te ta Galilea balumile. See the chapterTzotzil Zinacantan26 Svaquibal xaꞌox la u ixchiꞌin yol ti Elisabete, ti Rioxe istac la tal noxtoc ti anjel Gabriele. Tey la icꞌot ta jteclum Nazaret ta estado Galilea. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula26 Ti ta svaquibal ue, ti Diose laj stac batel ti ánjel Gabriel ta jteclum Nazaret ti oy ta Galilea banomile. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP26 Ti c'alal i'ech' xa'ox vaquib ue, ti Rioxe istac tal noxtoc ti ángel Gabriele, tey ic'ot ta jteclum Nazaret ta yosilal Galilea. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon26 C'alal svaquibal xa'ox u xchi'in yol li Isabele, li Diose la stac tal yaj'almantal Gabriel ta jun lum Nazaret te ta Galilea banamil. See the chapterTzotzil de Huixtán26 C'alal slicoj xa yol vaquib u ti Elisabete, ti Diose laj stac talel ti mantal ti jteclum te ti estado Galilea ti xch'ul abate, ja' ti Gabriele. Nazaret sbi ti jteclume. See the chapter |