Judas 1:18 - Tzotzil San Andres

¹⁸ Jech laj yalic: “Cꞌalal poꞌot xa slajeb cꞌacꞌale, chlic jlabanvanejetic ta atojolic ti bu chatsob abaique. Jaꞌ li buchꞌutic mu xichꞌic ta mucꞌ li Diose li jaꞌ noꞌox batem ta yoꞌonic spasel li cꞌustic chopol tscꞌan stuquique”, xiic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ Jaꞌ onox yech layalbeic: “Ti cꞌalal poꞌot xaꞌox xlaj li balamile, ti muchꞌutic mu xchꞌunic li scꞌop Rioxe ti jaꞌ noꞌox ta yoꞌonic spasel li cꞌusitic chal yoꞌonique, ta xlic slabanoxuc”, xiic onox.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Yu'un xi laj yalique: “C'alal slajebtic xa batel ti c'ac'ale, yepal no'ox jlabanvanejetic ta xvulic ta loq'uel, ti c'ajomal no'ox yac'ojbeic yipal ta spasel ti c'usi ta sc'an ti sbec'talic ti c'alal chopol ono'oxe.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Jech laj yalboxuc comel: “Ta slajebtic xa c'ac'ale ta xlic jlabanvanejetic ti ja' no'ox oy ta yo'nton tspasic c'usi tsc'an sbec'talique, li c'usitic toj chopolique”, xiic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ Hech laj yalic: “C'alal po'ot xa tsta yorail slajebal c'ac'al hech chlic licucuc ti much'utic mu spasic ti muc' ti sc'op ti Diose ti ja' batem ti yo'ntonic tspasic ti c'usi chopol tsc'an ti sbec'talique”, xchiic.

Judas 1:18 Cross References