San Juan 5:29 - Tzotzil San Andres

²⁹ Jech ta xchaꞌcuxiic loqꞌuel ta smuquenalic. Li buchꞌutic ti lec li cꞌustic la spasique ta xcuxiic o sbatel osil. Yan li buchꞌutic ti chopol li cꞌustic la spasique ta xꞌacꞌbat yichꞌic vocol sbatel osil.

Tzotzil Zinacantan

²⁹ Jaꞌo ta xchaꞌcuxiic loqꞌuel ta smuquenalic. Ti muchꞌutic lec cꞌusitic ispasique ta xcuxiic ta sbatel osil. Yan ti muchꞌutic chopol cꞌusitic ispasique chba yichꞌic castico ta sbatel osil.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ Ta xloq'uic talel ta muquinaltic. Ti buch'utic oy c'usi lec laj spasique, ta xcha'cuxiic yo' ta staic ti cuxlejale. Ja'uc ti buch'utic oy c'usi chopol laj spasique, ta xcha'cuxiic yo' ta x'ac'bat stoj ti smulique.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁹ ta xloc ta smuquenalic. Ti much'utic ja' ispasic ti c'usitic leque, ta xcha'cuxiic ta scuenta cuxlejal ta sbatel osil; yan ti much'utic ja' ispasic ti c'usitic chopole, ta xcha'cuxiic ta scuenta chba yich'ic castico.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ Li boch'otic lec c'usi la spasique ta xcha'cuxiic loq'uel sventa chcuxiic sbatel osil. Yan li boch'otic chopol c'usi la spasique ta xcha'cuxiic loq'uel sventa chbatic ta tojob mulil.

Tzotzil de Huixtán

²⁹ Scotolic chloq'uic tal ti ch'en. Ti much'utic lec spasojique, ja' chcuxiic sbatel osil. Ti much'utic mu xtun ti c'usi spasojique, ja' ch-ac'batic castigo yu'un smulic.

San Juan 5:29 Cross References