San Juan 20:14 - Tzotzil San Andres14 Cꞌalal laj yal jech li Maríae, la sqꞌuel svalapat. Iyil ti te vaꞌal jun vinique, pero muc bu xojtaquin mi jaꞌ li Jesuse. See the chapterTzotzil Zinacantan14 Cꞌalal laj yal chac taje, isqꞌuel la spat. Iyil la ti tey vaꞌal jun vinique, pero muc la xojtiquin mi jaꞌ ti Jesuse. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula14 Naca jech laj yal, joybij, laj yilbe sat ti Jesuse. Ja'uc le'e, mu sna' mi ja' ti Jesuse. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP14 C'alal laj yal chac taje, ijoyij iyil ti tey va'al ti Jesuse, pero muc xojtiquin mi ja'. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon14 C'alal laj yal jech li Mariae, la sq'uel spat, ja' to laj yil te va'al jun vinic, pero muc xotquin me ja' li Jesuse. See the chapterTzotzil de Huixtán14 C'alal laj xa yal hech ti Maríae, laj sjoyp'in sba. Laj yil te va'al jun vinic. Muc xojtiquin ti ja' ti Jesuse. See the chapter |