San Juan 19:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Ichaꞌochic ta yut Pretorio schiꞌuc li Jesuse. Jech la sjacꞌbe li Jesuse: ―¿Bu liquemot talel chaꞌa? ―xut. Li Jesuse muc bu xtacꞌav.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Iꞌochic noxtoc ta yut opisina xchiꞌuc ti Jesuse. ―¿Bu liquemot tal cheꞌe? ―xut. Ti Jesuse muc xtacꞌav.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Xi laj sjac'be Jesús ti cha'och batel ta chapanobbaile: —¿Bu liquemot talel un cha'e? Mi jbeluc oy c'usi laj stac' ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

⁹ Ti Pilatoe i'ochic noxtoc ta yut spalacio, xi isjac'be ti Jesuse: ―¿Bu liquemot tal li vo'ote che'e? ―Xut. Ti Jesuse muc' xtac'av.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ I'och yan velta ta yut cabildo, jech la sjac'be li Jesuse: —¿Bu liquemot tal? —xut. Li Jesuse mu'yuc la stac'.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Hech icha'sutic ochel ti Pretorio ti Pilatoe xchi'uc ti Jesuse. Hech lic sjac'be ti Jesuse: ―¿Bu liquemot tal? ―xut. Muc xtac'av ti Jesuse yu'un sna' ti hovil ti tsjaq'uilane.

San Juan 19:9 Cross References