San Juan 19:41 - Tzotzil San Andres41 Li yoꞌ bu ijocꞌanat ta cruz li Jesuse te nopol tsꞌunbal olivatic. Li ta tsꞌunbaltique te jun jombil chꞌut chꞌen, yuꞌun jaꞌ sventa te ta xmuque jun ánima. Achꞌ chꞌen to, muꞌyuc to buchꞌu mucbil tey. See the chapterTzotzil Zinacantan41 Ti bu isjipanic ta cruz ti Jesuse, oy tey nopol tsꞌunbil olivotic. Oy tey chꞌojbil ton ta yut olivotic scuenta ánima. Achꞌ chꞌen to, mu to muchꞌu tey ticꞌbil. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula41 Ti bu laj yich' jipanel ta curus ti Jesuse, oy ts'unobaltic. Ti ta ts'unobaltic taje, oy jun ach' muquinal jombil ta ton ti mu to junuc anima tic'bile. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP41 Ti bu isjipanic ta cruz ti Jesuse, oy tey nopol ts'unubaltic, oy tey ch'ojbil ton ta scuenta anima, ach' ch'en to, mu to much'u tey tic'bil. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon41 Yo' bu ijoc'anat ta cruz li Jesuse oy ts'unubaltic te nopol. Te ta yut li ts'unubaltique oy jun ach' ch'en te oy; mu'yuc to boch'o te mucbil. See the chapterTzotzil de Huixtán41 Ti bu ijipanat ti cruz ti Jesuse te ts'umbil olivate'etic te nopol. Te yo' bu ti ts'umbil olivate'etique oy ach' ch'en. Jombil ti ton ti ch'ene yu'un ja' sventa te tsmuc sbaic. Ach' to ti ch'ene, mu to oyuc much'u yac'oj te o. See the chapter |