San Juan 19:34 - Tzotzil San Andres34 Acꞌo mi chamem xaꞌox iyilic li Jesuse pero oy jun soltaro laj to xenbe xocon ta lanza. Ilocꞌ schꞌichꞌel ta ora capal xa ta joꞌ. See the chapterTzotzil Zinacantan34 Acꞌu mi chamem xa iyilic ti Jesuse, ti jun solteroe ixenbe to lanza ta xocon. Ora ilocꞌ xchꞌichꞌel xchiꞌuc voꞌ. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula34 Manchuc mi jech un, oy jun soldado laj to spajbe ta lanza xocon xch'ilte' ti Jesuse. Ta jech yepal, loc' talel ch'ich' xchi'uc vo'. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP34 Ac'u mi chamem xa iyilic ti Jesuse, ti jun soltaroe ixenbe to lanza ta xocon, ora iloc' xch'ich'el xchi'uc vo'. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon34 Pero oy jun soldado laj to xenbe ta lanza xocon li Jesuse, jech ta ora iloc' xch'ich'al xchi'uc ya'lel sbec'tal. See the chapterTzotzil de Huixtán34 Ti jun soldadoe laj xembe xocon ti lanza ti Jesuse. Ti ora iloc' xch'ich'el xchi'uc ya'lel sbec'tal. See the chapter |