San Juan 19:3 - Tzotzil San Andres3 La snaꞌleic li Jesuse: ―¡Toj lec mucꞌta ajvalilot avaꞌuc yuꞌun la achiꞌiltac ta israelale! ―xutic. La smajbeic sat. See the chapterTzotzil Zinacantan3 ―¡Yajpasvanejot ta mantal yilel achiꞌiltac caꞌuctic! ―xutic. Ismajbeic sat. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula3 ti xiic ta stojol ta sna'leel ti nopajic ech'el ta smajbel ti sate: —Jun yutsil ti muc' ta ajvalil yu'un ti Israele. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP3 Ja'o inopojic ech'el yo bu ti Jesuse, ja' yech iyalbeic chac li'i: —¡Toj lec ti vo'ot Reyot yu'un li jurioetique! ―Xutic. Ja' o ismajbeic sat. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon3 Jech lic slabanic: —¡Toj lec muc'ta ajvalilot yu'un li achi'iltac ta judioale! —xutic. La smajbeic sat. See the chapterTzotzil de Huixtán3 Hech laj slabanic ti Jesuse: ¡Viva! ¡Ho'ot ajvalilot mati yu'un ti judioetique! ―xchiic. Laj yaq'uilambeic majel ti sat. See the chapter |