San Juan 19:20 - Tzotzil San Andres

²⁰ Oy ep jchiꞌiltac iyilic li cꞌusi tsꞌibabile yuꞌun te noꞌox ta tiꞌ jteclum Jerusalén ijocꞌanat ta cruz li Jesuse. Tsꞌibabil ta jcꞌopcutic, schiꞌuc ta griego cꞌop, schiꞌuc ta latin cꞌop.

Tzotzil Zinacantan

²⁰ Ep jchiꞌilticotic isqꞌuelic ti cꞌusi yaloje, yuꞌun tey noꞌox ta tiꞌ Jerusalén ijipanat ta cruz ti Jesuse. Tsꞌibabil ta ebreo cꞌop, ta griego cꞌop, ta latin cꞌop.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁰ Yepal israeletic laj sq'uelic c'u s'elan ta xal ti letrae, yu'un ti bu laj sjipanic ta curus ti Jesuse, nopol no'ox xil ti jteclume. Ti letrae ts'ibabil ta hebreo, ta latín, xchi'uc ta griego c'op.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁰ Ep jurioetic isq'uelic ti c'usi yaloj ti c'usi ts'ibabile, yu'un tey nopol ta ti' jteclum ijipanat ta cruz ti Jesuse, ts'ibabil ta ebreo c'op, ta griego c'op, ta latin c'op.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁰ Ep judioetic la sq'uelic ti c'u x'elan ts'ibabile, yu'un te no'ox ta ti'lum ijoc'anat ta cruz li Jesuse. Ts'ibabil ta hebreo c'op, ta griego c'op, xchi'uc ta latin c'op.

Tzotzil de Huixtán

²⁰ Ep ti jchi'iltaque laj sq'uelic ti c'u che'el ts'ibabile yu'un te no'ox ti ti' jteclum Jerusalén ti bu ijipanat ti cruz ti Jesuse. Ts'ibabil sbi ti hebreo c'op xchi'uc ti griego c'op xchi'uc ti latin c'op.

San Juan 19:20 Cross References