San Juan 18:23 - Tzotzil San Andres23 Itacꞌav li Jesuse: ―Mi yuꞌun chopol li cꞌusi laj cale, albun ti cꞌusi chopol ical avaꞌie. Mi lec li cꞌusi laj cale, ¿cꞌu chaꞌal la amajun? ―xut. See the chapterTzotzil Zinacantan23 ―Mi chopol ti cꞌusi icale, albon caꞌi ti cꞌusi chopol ical avaꞌie. Ti mi lec ti cꞌusi icale, ¿cꞌu yuꞌun ti amajone? ―xꞌutat yuꞌun ti Jesuse. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula23 Xi laj yal ti Jesuse: —Mi oy c'usi chopol laj cale, albun ca'i. Mi lec ti c'usi laj cale, ¿c'u cha'al ta xamajun? See the chapterLEQUIL ACH' C'OP23 Itac'av ti Jesuse: —Mi chopol ti c'usi icale, albon ca'i ti c'usi chopol icale; ti mi lec ti c'usi icale, ¿c'u yu'un ti amajone? ―Xi. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon23 Itac'ov li Jesuse: —Me chopol li c'usi laj cale, albun ca'ay ti bu chopole. Me lec li c'usi laj cale, ¿c'u yu'un chamajun? —xut. See the chapterTzotzil de Huixtán23 Hech itac'av ti Jesuse: ―Mi chopol ti jc'ope, alo ca'itic ti bu chopole. Mi lec ti jc'ope, ¿c'u yu'un chamajun? ―xchi. See the chapter |