San Juan 16:5 - Tzotzil San Andres

^5-6 ’Chisut xa batel ta stojol li Jtote, jaꞌ ti listac talele. Pero jaꞌ noꞌox at‐oꞌon batem ta avoꞌonic li cꞌalal jech laj calboxuque. Muc un jaꞌ o chajacꞌbecun ti bu chibate.

Tzotzil Zinacantan

^5-6 ’Chisut xa echꞌel, chba xa jta ti Jtote, jaꞌ ti listac tale. Ti xꞌelan lacalbeique, chavat o avoꞌonic, muꞌnuc chajacꞌbecon ti bu chibate.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ja'uc avi tana li'e, ta xibat ta stojol ti Buch'u laj stacun talele. Ja'uc le'e, mu'yuc buch'u junucal avu'un ta sjac' ti bu ta xibate.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵ Pero lavie chibat, chba xa jchi'in ti much'u stacojon tale, pero mi junuc li vo'oxuque muc'bu chajac'becon ti bu chibate;

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ “Pero li' ta orae ta xa xisut batel ta stojol li Boch'o la stacun tale. Me junuc mu'yuc boch'o tsjac'bun avu'unic ti bu chibate.

Tzotzil de Huixtán

⁵ ’Ta xa xisut batel ti stojol ti Jtote ja' ti laj stacun talele. Ho'oxuque, mi junuc muc xajac'bun ti c'u yu'un ti chisut batele.

San Juan 16:5 Cross References