San Juan 16:16 - Tzotzil San Andres16 ’Mu xa jaluc liꞌ chavilicune. Oy jun chib cꞌacꞌal ti muc bu chavilicune. Tsꞌacal to chavilicun nojtoc. Ta tsꞌacal chisut batel li yoꞌ bu oy li Jtote ―xi li Jesuse. See the chapterTzotzil Zinacantan16 ’Mu xa bu jal liꞌ chavilicone. Oy jun chib cꞌacꞌal ti mu xavilicone. Tsꞌacal to chavilicon noxtoc. Más to tsꞌacal chibat yoꞌ bu ti Jtote ―xiyutoticotic ti Jesuse. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula16 “Mu xa jaluc ta xavilicun li'e, ts'acal to ta xlic avilicun —xi ti Jesuse. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP16 »Mu xa bu jal chavilicon, pero le' c'alal jayib c'ac'ale ta to xavilicon jayibuc c'ac'al noxtoc. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon16 “Mu xa epuc c'ac'al li' oyun, jech mu'yuc chavilicun. Ts'acal chavilicun to jayibuc xa no'ox c'ac'al —xi li Jesuse. See the chapterTzotzil de Huixtán16 ’J'oc' xa no'ox chaq'uelbun jsat. Jun chib c'ac'al mu xaq'uelbun jsat. Patil chaq'uelbun jsat yan vuelta. Patil chisut batel ti stojol ti Jtote ―xchi ti Jesuse. See the chapter |