San Juan 12:31 - Tzotzil San Andres

³¹ Ista xa scꞌacꞌalil ti ta xvinaj ti oy smulic li buchꞌutic mu scꞌan xiyichꞌic ta muqꞌue. Icꞌot xa scꞌacꞌalil ti ta jchꞌaybe stsatsal li yabtel li pucuj ti jaꞌ sventainoj scotol li crixchanoetique.

Tzotzil Zinacantan

³¹ Yuꞌun ista xa yora ti ta jchꞌaybe syuꞌel ti pucuje ti jaꞌ chꞌunbil smantal liꞌ ta sba balamile.

Bible in Tzotzil de Chamula

³¹ Ja' xa yorail avi tana li' une, ta xlic yich' chapanel ti jnaclejetic ta banomile. Ja' xa yorail ta xich' jipel loq'uel ti buch'u ta spas mantal li' ta banomile.

LEQUIL ACH' C'OP

³¹ Yu'un ista xa yora ti ta xich' chapanel li crixchanoetic li' ta sba balamile, xchi'uc ta xich' jipel loq'uel ti much'u tspas mantal li' ta balamile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³¹ Li' ta orae ta xa xich' chapanel li cristianoetic li' ta banamile. Li' ta orae ta xa xich' jipel loq'uel li banquilal jpasmantal li' ta banamile.

Tzotzil de Huixtán

³¹ Yorail xa ti ora to ti ch-ich'bat sc'op yu'un smulic ti crixchanoetique ti much'utic mu ono'ox sc'an chixch'unune. Yorail xa ti ora to ti chpojbat yabtel ti pucuje ti ja' sventainojbe yo'ntonic scotol crixchanoetic.

San Juan 12:31 Cross References