San Juan 11:36 - Tzotzil San Andres36 Li jchiꞌiltaque jech laj yalbe sbaic: ―Qꞌuelavilic, toj cꞌux ta yoꞌon li Lázaroe ―xut sbaic. See the chapterTzotzil Zinacantan36 ―Qꞌuelavilic, batsꞌi scꞌanoj tajmec ti ánima Lázaroe ―xut sbaic ti jchiꞌilticotique. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula36 Xi laj yalic ti israeletic une: —Q'uel avil, mu tuch'baj ta yo'nton xa'i sbaic. See the chapterLEQUIL ACH' C'OP36 Ti jurioetique, ja' yech chac' li'i: —¡Q'uelavilic, bats'i sc'anoj tajmec ti Lazaroe! ―Xut sbaic. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon36 Jech laj yalbe sbaic li boch'otic te oyique: —Q'uelavil c'u x'elan lec sc'anoj —xut sbaic. See the chapterTzotzil de Huixtán36 Hech yu'un hech lic yalbe sbaic ti jchi'iltaque: ―Q'uelo avil, c'ux ti yo'nton ti Lázaroe ―xut sbaic. See the chapter |