San Juan 11:21 - Tzotzil San Andres

²¹ Li Martae jech iyalbe li Jesuse: ―Cajval, ti liꞌuc oyot cꞌalal itsaque ta chamel li jbanquile, muc bu xcham ti jechuque.

Tzotzil Zinacantan

²¹ Ti Martae jaꞌ yech lic yalbe ti Jesuse: ―Cajval, ti liꞌicot cꞌalal iꞌipaj ti jcremale, muc xcham ti yechuque.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ti Martae xi laj yalbe ti Jesuse: —Cajval, ti li'uc oyucote, mu'yuc xcham ti jchi'il ta voq'uel jechuque.

LEQUIL ACH' C'OP

²¹ Ti Martae ja' yech lic yalbe ti Jesuse: ―Cajval, ti li'icot ono'oxe, muc' bu icham li jcremal ti yechuque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Li Martae jech laj yalbe li Jesuse: —Cajval, li'uc oyot c'alal i'ipaj li jxi'mele, muc xcham ti jechuque.

Tzotzil de Huixtán

²¹ Ti Martae hech hul yalbe ti Jesuse: ―Cajval, ti li'ucoti ti c'alal itsacat ti chamel ti jximele, muc xcham ti hechuque.

San Juan 11:21 Cross References