Hechos 9:21 - Tzotzil San Andres

²¹ Scotol li buchꞌutic iyaꞌiic li cꞌusi laj yal li Sauloe toj chꞌayel noꞌox yoꞌonic. Xi laj yalic: ―Li vinic liꞌi jaꞌ li buchꞌu laj yilbajinan li buchꞌutic te oyic ta Jerusalén ti yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltique. Jaꞌ liꞌ xa talem nojtoc yuꞌun ta scꞌan ta schucan batel li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltique. Te chcꞌot yacꞌ ta stojol li banquilal paleetique ―xiic.

Tzotzil Zinacantan

²¹ Scotol ti muchꞌutic iyaꞌiic ti jaꞌ xa yech chal li Sauloe, xchꞌayet xa la yoꞌonic. ―Li jchiꞌiltic leꞌe jaꞌ li muchꞌu iyilbajin ti muchꞌutic yichꞌoj ta mucꞌ ti Jesuse ti tey nacajtic ta Jerusalene. Liꞌ xa noxtoque yuꞌun tal xchuc echꞌel li muchꞌutic jaꞌ yech xchꞌunojique yuꞌun chba yacꞌbe entrucal ti totil paleetique ―xiic la.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Scotol ti buch'utic ta xa'ibeic sc'op ti Sauloe, elom ta xa'iic ti xi ta xalbe sbaique: —Ti vinic le'e, ¿mi mu ja'uc ti ta xilbajin ta Jerusalén ti buch'utic xvocoletic ta stojol ti Jesuse? ¿Mi mu ja'uc xtoc tal li' yo' ta xchucan batel, yo' ta xc'ot yac' ta stojol ti banquilal paleetique?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Scotol li boch'otic laj ya'yique, toj labal laj ya'yic, jech laj yalic: —Li vinic li'i ¿me mu ja'uc ti tsc'an chules li boch'otic xch'unojbeic sc'op Jesús te ta Jerusalene, xchi'uc ti li' talem sventa chchucan batel chc'ot yac'an ta stojol li banquilal paleetique? —xiic.

Tzotzil de Huixtán

²¹ Ich'ay yo'ntonic scotol ti much'utic laj ya'ibeic sc'op ti Sauloe. Hech laj yalic: ―Ti vinic li'to ja' ti much'u ep laj yilbajin scotol ti much'utic xch'unojbeic sc'op ti Cristoe te ti Jerusalén. Ja' yu'un ti ital li'to yu'un chchuc batel ti much'u hech xch'unojic li'i yu'un chbat sva'an ti stojol ti totil paleetique ―xchiic.

Hechos 9:21 Cross References