Hechos 9:2 - Tzotzil San Andres

² La scꞌanbe sjunal ta sventa yoꞌ cꞌuxi oy lec stsatsal li cꞌalal chcꞌot yacꞌbe sqꞌuel li buchꞌutic sventainojic li chꞌulnaetic yuꞌun li schiꞌiltac ta israelal li te ta jteclum Damascoe. Yuꞌun chba sqꞌuel mi oy buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltic li te ta schꞌulnaique. Mi viniquetic, mi antsetic, scꞌoplal ta schucan ba ta Jerusalén. Cꞌalal laj yichꞌbe xa li sjunale, ibat ta Damasco.

Tzotzil Zinacantan

² Iscꞌan la vun yoꞌ oy xa o yortene, jaꞌ la chcꞌot yacꞌbe yil ti jmeltsanejcꞌopetic ta bicꞌtal temploetic yoꞌ bu chaꞌiic smantal Riox ti xchiꞌiltac ta israelal ta jteclum Damascoe. Yuꞌun la jaꞌ chba sqꞌuel mi oy muchꞌutic yichꞌoj ta mucꞌ Cajvaltic Jesucristo ta stemploique. Mi ants, mi vinic cꞌot stae, scꞌoplal la ti ta xchuc tal ta Jerusalene. Ti cꞌalal iyichꞌ ti vune, ibat la ta Damasco.

Bible in Tzotzil de Chamula

² ta sc'anbel vunetic yo' ta xac'be yil ti paleetic oyic ta jujun ch'ul na ta jteclum Damascoe, ta sa'el ti buch'utic ta stamic batel ta sa'el ti ach' bee, yo' ta stsacan talel ta chuquel ta Jerusalén, mu'yuc ta alel mi viniquetic, mi antsetic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² La sc'anbe svunal ta sventa ti oy lec stsatsal c'alal chc'ot ta nail tsobobbailetic yu'un israeletic ta lum Damascoe. Me oy la sta li boch'otic stamojic Tuq'uil Be yu'un Cajvaltique, me viniquetic, me antsetic, ta xchucan tal, ta xic' tal ta Jerusalén.

Tzotzil de Huixtán

² Ba sc'ambe tal sunal ti much'utic oy yabtelic te ti temploetic yu'un ti xchi'iltaque te ti jteclum Damasco sbi yu'un sc'an chba xchuc tal scotol ti much'utic xch'unojic ti lequil ach' c'ope, ti chcolic ti sventa ti Jesuse. Mi vinic mi ants chc'ot sta chic' tal ti Jerusalén. C'alal laj xa yich' ti sune, hech yu'un chbat ti Damasco.

Hechos 9:2 Cross References