Hechos 8:39 - Tzotzil San Andres

³⁹ Cꞌalal iloqꞌuic talel ta ucꞌume, li Felipee iꞌiqꞌue batel yuꞌun li Chꞌul Espíritu ti junic schiꞌuc li Cajvaltique. Li vinique jech noꞌox muc xil bu ibat li Felipee. Pero xmuybaj noꞌox isut batel ta slumal yuꞌun la schꞌun xa ti jaꞌ Yajcoltavanej li Cajvaltique.

Tzotzil Zinacantan

³⁹ Ti cꞌalal iloqꞌuic tal ta ucꞌume, ti Felipee iꞌiqꞌue la echꞌel yuꞌun ti Chꞌul Espíritue ti jun xchiꞌuc ti Cajvaltic Jesucristoe. Muc la xꞌile bu ibat. Ti vinique jun la yoꞌon isut ta slumal ti ixchꞌun xa ti itojbat xa smul yuꞌun ti Cajvaltic Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁹ C'alal sutic muyel talel ta ich' vo'e, ti Ch'ul Espíritu yu'un ti Diose, laj yic' batel ti Felipee. Ti vinic tsots yabtel yich'oje, mu'yuc xa bu laj yil ti Felipee. Xmuyubaj xa laj stam batel ti sbee.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁹ C'alal imuyic tal ta vo'e, li Felipee icuchat batel yu'un Ch'ul Espíritu yu'un Cajvaltic. Li vinique muc xa xil o li Felipee, pero xcuxet no'ox yo'nton la stam batel sbe yan velta.

Tzotzil de Huixtán

³⁹ C'alal iloq'uic tal ti ho', licbil ibat ti Felipee. Ilicat batel yu'un ti Espíritu yu'un ti Cajvaltique. Ti eunucoe muc xil ibat ti Felipee. Hech yu'un yu'un laj xa xch'umbe sc'op ti Cajvaltique, nichim no'ox yo'nton isut batel ti slumal.

Hechos 8:39 Cross References