Hechos 8:32 - Tzotzil San Andres

³² Li scꞌop Dios ti yacal yaptaele jech chal: Ta xꞌaqꞌue ta milel jech chac cꞌu chaꞌal jcot chexel chij pero mu cꞌusi chal. Jech chac cꞌu chaꞌal chexel chij ti chꞌanxi li cꞌalal ta xichꞌ locꞌbeel stsotsile, jaꞌ noꞌox jech eꞌuc li buchꞌu chtal stojbutic li jmultique, mu cꞌusi chal li cꞌalal ta xmilee.

Tzotzil Zinacantan

³² Li scꞌop Riox ti yolel ta sqꞌuele, jaꞌ la yech chal: Chꞌan la xi ta milel chac cꞌu chaꞌal jcot chꞌiom chij, mu la cꞌusi chal. Jaꞌ la chac cꞌu chaꞌal chꞌan xi cꞌalal chlocꞌbat stsatsal li chije, jaꞌ noꞌox la yech ti muchꞌu chtal stojbotic jmultique, mu la cꞌusi chal ti cꞌalal xmilee.

Bible in Tzotzil de Chamula

³² Yu'un xi ta xal ti bu ta sq'uel batel ti ch'ul c'ope: “Jech c'u cha'al jcot chij ic'bil batel ta smilobil, jech c'u cha'al jcot ch'iom chij mu'yuc c'usi sna' xal c'alal ta xich' loc'bel ti stsotsile, ja' jech s'elan ti vinique, mu'yuc bu c'opoj jbeluc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³² Li sc'op Dios ta sq'uele jech chal: “Ta x'ic'at batel yu'un chbat yich' milel jech chac c'u cha'al jcot ch'ium chij. Ja' jech chc'ot jech chac c'u cha'al ch'ium chij ti ch'anxi c'alal ch'ich' loc'bel stsotsile. Ja' jech mu'yuc c'usi ta xal jbeluc.

Tzotzil de Huixtán

³² Ti bu tsq'uel ti sun ti Diose, ja' ti bu hech chal: Ch-ic'at batel hech chaj c'u che'el carnero ti chmilate. Hech chaj c'u che'el ch'iom carnero ti chtulbat stsotsile, ja' no'ox hech mu xc'opoj uc.

Hechos 8:32 Cross References