Hechos 7:45 - Tzotzil San Andres

⁴⁵ Cꞌalal iꞌiqꞌueic talel yuꞌun Josué liꞌ ta cosilaltique, la scuchic talel li chꞌulna ti jech sba meltsanbil jech chac cꞌu chaꞌal carpae. Jaꞌ o laj yichꞌic yosilic li cꞌalal iꞌacꞌbat smilic yuꞌun Dios li yajvaltac toꞌox li osile. Cꞌalal iꞌoch ta ajvalilal li Davide, yoquel to jaꞌ chtun yuꞌunic li chꞌulna ti jech chac cꞌu chaꞌal carpae.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁵ Ti cꞌalal iꞌiqꞌueic tal yuꞌun Josué liꞌ ta jlumaltique, iscuchic tal ti templo nucule. Pero oy toꞌox yajvaltac li osile. Ti Rioxe iyal ti acꞌu smilic scotole yuꞌun icoltavan onox. Jaꞌ yech istaic o li osile. Ti cꞌalal iꞌoch ta preserente ti Davide, jaꞌ toꞌox ta xtunilan yuꞌunic ti templo nucule.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁵ C'alal oy ta sc'obic ti jmolmuc'totic une, xcholet tun talel yu'unic xchi'uc ti buch'u laj xchi'inic talel ti Josuee. Laj yich'ic talel ti ch'ulna ti meltsanbil ta nucul c'alal laj stsalic ti jyanlumetic li' to ox oyic ta jlumaltic ti laj yilic ta sba ta satic ti jipatic loq'uel yu'un ti Diose, yo' ta x'och nacliicuc ti stuquique. Ja' jech s'elan xcholet laj sventainic talel ti jmolmuc'totique, ja' to c'alal sta yorail och ta ajvalil ti Davide.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁵ Jech laj yich'ic o comel li jmoltotactique. Ja' yu'un li boch'otic i'ic'atic ochel tal yu'un Josué li' ta yosilal yanlumetic ti la snutsbe loq'uel yajvaltac li Diose, la xcuchic tal li ch'ulna pasbil ta nucule. Ja' itun yu'unic o c'alal to i'och ta ajvalilal li Davide.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁵ Ti jtatamoltique c'alal i'ic'atic ochel tal li'i yu'un ti Josuee, laj yich'ic tal uc ti templo-nucule. Ja' ti yorail ti tal yich'ic ti slumique, ti yorail uc ti lic tembatuc loq'uel ti yajval ti slumique yu'un ti Diose. Ja'to c'alal i'ay ti balumil ti Davide, ja'to chtun yu'unic ti templo-nucule.

Hechos 7:45 Cross References