Hechos 5:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Ep italic nojtoc te ta Jerusalén li buchꞌutic te noꞌox nacalic ta yan jteclumetic ta nopol Jerusalene. Laj yiqꞌuic talel jchamelajeletic schiꞌuc li buchꞌutic ta xꞌilbajinatic yuꞌun li pucujetic ti ochem ta yoꞌonique. Pero icol scotolic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Ti muchꞌutic tey nacajtic ta yantic jteclum ta tsꞌel Jerusalene, ep la tey icꞌotic uc. Iyiqꞌuic la echꞌel yajchamelic uc xchiꞌuc la ti muchꞌutic ta xꞌilbajinatic yuꞌun ti pucujetic ochem ta yoꞌonique. Lec la icom scotolic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ja' jech ec ti jnaclejetic ta jujun jteclum ti jmoj joyol tsobolic xchi'uc ti Jerusalene, ta xiq'uic talel ti yajchamelique xchi'uc ti buch'utic ta x'ilbajinatic yu'un ti pucuj ti mu stac' q'uelel ti c'usi ta spase. Ta xcol scotolic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Jech noxtoc li yantic lum ti te no'ox nopolique italic ta Jerusalén. Laj yiq'uic tal li jchameletique xchi'uc li boch'otic uts'intabilic yu'un pucujetique; scotol icolic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Ep italic ti yan jteclumetic ti nopol xil sbaic xchi'uc Jerusalén. Ic'otic ti Jerusalén. Laj yiq'uic talel jchameletic xchi'uc ti much'utic ch-ilbajinat yu'un ti pucujetic ti te ochem ti yo'ntonique. Scotolic ichopic, iloc' ti pucuj ti yo'ntonique.

Hechos 5:16 Cross References