Hechos 5:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Cꞌalal iyaꞌi li antse, iyal ta lum ta ora eꞌuc, ilocꞌ schꞌulel. Cꞌalal iꞌochic li querem viniquetique, chamem xa istaic nojtoc li antse. La scuchic loqꞌuel, ba smuquic. Jun schꞌenal schiꞌuc li smalale.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Ti cꞌalal iyaꞌi yech ti antse, iyal la ta lum, toj la loqꞌuel xchꞌulel uc. Ti cꞌalal iꞌoch ti cremotique, chamem xaꞌox la cꞌot staic ti antse, ba la smuquic. Jun la smuquenal xchiꞌuc ti smalale.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ta jech yepal yal ta lum ta yoc ti Pedroe, toj chamel c'ot. C'alal ochic batel ti jmucvanejetique, chamem xa laj staic ti ants xtoque. Laj spoyic loq'uel. Bat smuquic ta xocon bu mucul ti smalale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ C'alal laj ya'ay li antse, ta ora iyal ta lum te ta stojol li Pedroe, iloc' xch'ulel. C'alal i'ochic li queremetique, chamen xa'ox. Jech la xcuchic loq'uel; bat smuquic te ta sts'el yo' bu la smucbeic li smalale.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Ti ora ip'aj ti lum ti stojol ti Pedroe ti Safirae, te icham. C'alal isutic tal ti unen viniquetique, chamen xa hul staic ti Safirae. Hech yu'un laj sq'uechic batel uc. Te ba smuquic ti bu nopol mucul ti smalale.

Hechos 5:10 Cross References