Hechos 28:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Lijlocꞌcutic nojtoc li ta Siracusae, ta tiꞌtiꞌnab lijxanavcutic batel ta barco. Lijcꞌotcutic ta jteclum Regio te ta Italia balumil. Ta yocꞌomal ital icꞌ ta xocon vinajel ta sur. Lisnetꞌcutic batel, jech ta chib noꞌox cꞌacꞌal lijcꞌotcutic ta jteclum Puteóli li te ta Italia balumil eꞌuque. Te lijlocꞌcutic ta barco.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Lilocꞌoticotic ta Siracusae, ta tiꞌtiꞌmar libatoticotic. Tey licꞌototicotic ta jun jteclum, Regio sbi, ta estado Italia. Ta yocꞌomal ital tsots icꞌ ta xocon vinajel ta sur, lixujoticotic echꞌel. Ta chib noꞌox cꞌacꞌal licꞌototicotic o ta jun jteclum, Puteóli sbi, tey noꞌox ta estado Italia. Tey lilocꞌoticotic ta barco.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ti bu taje, sti'il-ti'il nab jtamojcutic batel lic'otcutic ta Regio jteclum. Ta yoc'omal un, jtacutic maquel ta be yu'un ti ic' ta xlic talel ta yeloval yac'ol xocon smaleb c'ac'ale. Ta xchibal (2) c'ac'al lic'otcutic ta Puteóli jteclume,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Liloc'cutic batel noxtoc; ta ti'ti' nab lixanovcutic batel ta barco. Te lic'otcutic ta lum Regio. Ta yoc'omal ital ic' ta xocon vinajel ta sur, jech ta chib no'ox c'ac'al lic'otcutic ta lum Puteóli.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Niloc'tutic ti Siracusa, ti'ti'nab laj jtamtutic batel. Hech nic'otutic ti jteclum Regio sbi te ti balumil Italia. Ti yan c'ac'al ital lequil ic' ti stojol sur. Ti yoc'omal nic'otutic ti jteclum Puteoli sbi te ti Italia. Te niloc'tutic ti barco o.

Hechos 28:13 Cross References