Hechos 27:41 - Tzotzil San Andres41 Pero muc bu xcꞌot yuꞌun te matsꞌal icꞌot sniꞌ ta jiꞌtic li barcoe, jaꞌ te yoꞌ bu ta snup sbaic chib yoc li nabe. Li chac barcoe ivocꞌ ta stsatsal li nabe. See the chapterTzotzil Zinacantan41 Pero muc xcꞌot yuꞌun matsꞌal icꞌot sniꞌ ta yiꞌtic, yuꞌun oy tey stocoj sba ep yiꞌ ta yut mar. Ti pat barcoe ivocꞌ ta spersa li voꞌe. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula41 Ja'uc le' une, mats'al c'ot ta busul yi' sjol ti barco ti bu ta xch'ac sba xchibal yoc ti nabe, ti mu xa stots sba ti barcoe. Ti spate, lic xet'olajuc ta yip syuc'benal ti nabe. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon41 Pero te c'ot smaj sba ta yi'tic ta chac nab ta o'lol yo' bu tsots chjelov yoc' ta jujujot li nabe. Te mats'al ic'ot sjol li barcoe; bats'i tsinil ic'ot o. Li xchac barcoe lic voc'uc ta stsatsal nab. See the chapterTzotzil de Huixtán41 Te c'ot chotluc yu'unic ti barcoe yo' bu mu natuc ti nabe, ti bu tsnup sbaic chib nab. C'ot sta ti balumile ti sjol barcoe. Te nacal icom. Ti xchac barcoe ivoc' yu'un ti yip ti nabe. See the chapter |