Hechos 25:26 - Tzotzil San Andres

²⁶ Pero muc bu jtaojbe smul li vinique ti ta jtsꞌibabe batel li mucꞌta ajvalil cuꞌuntique, jaꞌ yuꞌun laj quicꞌ talel liꞌ ta atojolique. Ajvalil Agripa, jaꞌ caꞌitic li cꞌusi ta xal li vinique, jaꞌ jech ta jnaꞌ o li cꞌusi ta jtsꞌiba batel ta cartae.

Tzotzil Zinacantan

²⁶ Yuꞌun mu cꞌu stacꞌ jtsꞌibabe echꞌel ti preserente ta Romae, yechꞌo ti lajtsobic tale. Preserente Agripa, acꞌu yal caꞌitic cꞌusi chal li vinique, yoꞌ xacoltaon o ta snopel ti cꞌusi ta jtsꞌiba echꞌel ta vune.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ Yu'un mu'yuc c'usi stac' ta jts'ibabe ech'el ti banquilal Ajvalil sc'oplal ti vinic li'e, laj jtac ta iq'uel ti li' va'al ta atojolique, ti tal sva'an sba eque ta atojol ch'ul ajvalil Agripae. C'alal mi laj xa avich'beic ti ye sti'e, oy xa c'usi xu' ta jts'ibabe ech'el ta vun ti ajvalile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ Pero ta sventa ti mu'yuc smul xu' ta jts'ibabe batel li muc'ta ajvalil cu'untique, jech laj quic' tal li' ta atojolic. Ja' yu'un ajvalil Agripa, li' oy ta atojol li vinique. Ja' lec ca'itic c'usi ta xal, yu'un jech ta jna' c'usi ta jts'iba batel ta vun.

Tzotzil de Huixtán

²⁶ Mu'yuc smul ti jtic'be batel ti stojol ti ajvalil cu'untique. Hech yu'un laj quic' tal ti jchuquele, laj jva'ambot ti atojolic xchi'uc ti atojol uc, rey Agripa. Mi laj quich'betic sc'op hech ti jna'tic ti c'usi ti jts'ibatic batel ti carta.

Hechos 25:26 Cross References