Hechos 25:11 - Tzotzil San Andres11 Mi oy cꞌusi chopol la jpase, mi oy jmul ti chicham oe, xuꞌ chicham. Pero mi mu meleluc li jmul li ta xalic li jchiꞌiltaque, muc buchꞌu xuꞌ chiyacꞌ ta scꞌob li jchiꞌiltaque. Xuꞌ chba jcꞌopon li mucꞌta ajvalil César ta Romae. Te ta smeltsanbun jcꞌoplal mi oy jmule ―xi li Pabloe. See the chapterTzotzil Zinacantan11 Mi oy cꞌusi chopol ijpas ti persa chicham oe, xuꞌ xicham. Lavi chꞌabal jmule, muc muchꞌu xuꞌ chiyacꞌ entrucal ta scꞌob li jchiꞌiltaque. Más lec acꞌu smeltsanbon jcꞌoplal ti preserente César ta Romae ―xi la li Pabloe. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula11 Mi oy jmul ti ta xcac' o jol jbaquil yu'une, jechuc unbi. Yu'un mi mu'yuc c'usi chopol jpasoj ti ta xalic oy jmule, mu'yuc buch'u junuc xu' ta xiyac'un batel ta yoc ta sc'ob ti israeletique. Ta jc'an ti ja'uc ac'o xchapanun jc'oplal ti banquilal ajvalil ti ta Romae. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon11 Pero me oy c'usi tsots chopol jpasoje, me oy jmul ti xu' chicham oe, xu' chicham. Pero me mu meleluc li c'usi chalique, mu'yuc boch'o xu' chiyac'un ta sc'obic. Xu' ja' chbat jc'an chapanel yu'un li Cesare —xi. See the chapterTzotzil de Huixtán11 Mi chopol ti c'usi laj jpase, mi oy jmul yu'un chicham, milun che'e. Mi mu meleluc ti c'usi chalique, mi hovil laj sa'bun jmule, mu'yuc much'u xu' chiyac'un ti sc'obic. Ja' chba cac' xchapanun ti Césare ―xchi. See the chapter |