Hechos 24:22 - Tzotzil San Andres22 Li Félixe yaꞌioj xa onoꞌox li cꞌu sba schꞌunoj li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltic Jesucristoe, jech cꞌalal iyaꞌi li cꞌusi laj yal li Pabloe, jech laj yalbe li crixchanoetique: ―Jaꞌ to ta jmeltsan cꞌalal mi ital li mucꞌta banquilal soltaroe, jaꞌ li Lisiase ―xut. Jech te to quechel icom, muc bu xvinaj mi oy smul li Pabloe. See the chapterTzotzil Zinacantan22 Ti Félicse yaꞌyoj onox la ti cꞌu xꞌelan xchꞌunoj ti muchꞌutic yichꞌoj ta mucꞌ ti Cajvaltic Jesucristoe. Ti cꞌalal iyaꞌi cꞌusi iyal li Pabloe ―Jaꞌto ta jmeltsan mi ital ti totil soltero Lisiase ―xut la ti jticꞌcꞌopetique. Tey la quechel icom, muc la xvinaj mi oy smul li Pabloe. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula22 Ti gobernador Felixe ya'binoj lec sc'oplal ti lequil ach' c'ope. Jech o xal quechel laj yicta comel ta xchapanel ti c'ope. —Ja' to ta xca'i lec ac'opic c'alal mi tal ti Lisias ti jpas-mantal yu'un ti soldadoe —x'utatic. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon22 C'alal laj ya'ay jech li Felicse, te quechel la scomtsan, yu'un ya'yoj xa ono'ox lec c'u x'elan sc'oplal li Tuq'uil Bee. Ja' yu'un jech laj yal: —Li ava'yejique ja' to ta jchapantic c'alal me ital li mero banquilal soldadoe, ja' li Lisiase —xi. See the chapterTzotzil de Huixtán22 Ti Felixe lec sna' ti c'u che'el chch'unic ti much'utic tsts'acliic ti Cajvaltique. Hech yu'un c'alal laj ya'i ti hech laj yal ti Pabloe, hech laj smac ti c'op ti yantique: ―Ja'to mi ital ti tribunoe, ja' ti Lisiase, ja'to chajchapanot obi ―xchi. See the chapter |