Hechos 24:18 - Tzotzil San Andres

¹⁸ Cꞌalal jaꞌ o jech la jpase, te cꞌot staicun jayvoꞌ jchiꞌiltac ta israelal ti liquemic talel ta Asia balumil. Pero lecubtasbilun xaꞌox ta yamaqꞌuil mucꞌta chꞌulna listaic. Muc buchꞌu ep te jchiꞌuc. Muc bu yacun ta saꞌcꞌop listaic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ Cꞌalal yolel chcacꞌbe smoton ti Rioxe, jaꞌo icꞌot jayvoꞌ jchiꞌiltac ta jurioal liquemic tal ta Asia. Pero atinemon xaꞌox chac cꞌu chaꞌal chal li smantal Rioxe ti cꞌalal cꞌot staicon ta tiꞌ mucꞌta temploe. Muc muchꞌu ep tey jchiꞌuc. Muc bu xyaquet ta jsaꞌ cꞌop listaic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Ja' jech yacal ta jpas ta ch'ulna, c'alal laj xa co'nton ta smesel jpoquel jbae, ja' o c'ot jun chib israeletic ti liquemic talel ta Asia banomile. Ma'uc ti yepal no'ox chi'inbilun yu'un ti jnaclejetique, ti ma'uc xvochvunic cu'une.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ C'alal ja'o jech ta jpase, te c'ot staicun jayibuc jchi'iltac ta judioal liquemic ta Asia banamil. Lecubtasbilun xa'ox ta ch'ulna la staicun. Mu'yuc boch'o ep te jchi'uc; mu'yuc ta jliques c'op c'ot staicun.

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ C'alal hech ba jpas, quich'oj lecubtasel ti yut muc'ta temploe c'ot staucun cha'vo' oxvo' jchi'iltac ja' ti liquemic tal ti Asiae. Mu'yuc bu jtsoboj vinic c'alal laj staucun, mu'yuc bu liquem c'op cu'un c'alal laj staucun.

Hechos 24:18 Cross References