Hechos 24:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Li ajvalile laj yacꞌ ta ilel ta scꞌob ti acꞌo cꞌopojuc li Pabloe. Jech lic cꞌopojuc li Pabloe: ―Ajvalil, lec oy chcaꞌi ti chapacbun jcꞌoplale. Jnaꞌoj ti lequil jmeltsanejcꞌopote, ti oy xa sjabilal ochemot ta ajvalilal cuꞌuncutic, joꞌoncutic li jꞌisraeluncutique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Ti coviernoe iyacꞌ la seña ta scꞌob ti acꞌu cꞌopojuc li Pabloe. Lic la cꞌopojuc: ―Señor Gobernador, yuꞌun oy xa sjabilal ameltsan cꞌop liꞌ ta jlumalticotique, yechꞌo un tsots coꞌon chcal avaꞌi ti cꞌu xꞌelan liquem li cꞌope.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Va'i un, ti gobernador Felixe laj spasbe senya ti ac'o c'opojuc ti Pabloe, ti xi lic yal ti Pabloe: —Oy yipal stsatsal co'nton ta jpac jc'oplal li' ta atojole, yu'un jna' lec ti jal xa jabil ochemot ta jchapanvanej yu'un ti muc' ta lum li'e.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li ajvalile la spasbe senyail ta sc'ob li Pabloe yu'un ac'o c'opojuc, jech lic c'opojuc: —Ajvalil, ta jna' ti ep xa jabil ochemot ta ajvalilal li'i, jech tsots co'nton ta xcalbot ava'ay ti mu'yuc jmule.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Ti gobernadore laj yac' señail sc'ob ti ja' ac'o c'opojuc ti Pabloe. Hech lic c'opojuc ti Pabloe: ―Jna' ti oy xa ep habil ochemot ti ajvalil cu'untutic ho'ontutic ti israeluntutique. Hech yu'un nichim no'ox co'nton chajcholbot ava'i jc'opilal.

Hechos 24:10 Cross References