Hechos 24:1 - Tzotzil San Andres1 Ta svaquibal to cꞌacꞌal icꞌot ta Cesarea li banquilal palee, jaꞌ li Ananíase. Schiꞌuc batel jayvoꞌ jꞌabteletic yuꞌunic li jꞌisraeletique. Schiꞌuc yicꞌojic batel jun yajcꞌopojelic, Tértulo sbi. Cꞌot scꞌoponic li ajvalile ti ta sticꞌbeic smul li Pabloe. See the chapterTzotzil Zinacantan1 Ta svoꞌobal to la cꞌacꞌal icꞌot ta Cesarea ti totil pale Ananíase. Xchiꞌuc la echꞌel jayvoꞌ jmeltsanejcꞌopetic yuꞌun li jurioetique, xchiꞌuc la jun yajcꞌopojelic, Tértulo la sbi. Cꞌot la scꞌoponic ti coviernoe, cꞌot la sticꞌbel smul li Pabloe. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula1 Vo'ob (5) xa ox c'ac'al yech'el, c'alal ja' o c'ot ti banquilal pale Ananíase xchi'uc jun chib moletic xtoc xchi'uc jun lisensiado ti Tértulo sbie. C'otic ta stojol ti gobernador Felixe yo' ta stic'beic smul ti Pabloe. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon1 C'alal i'ech' xa'ox vo'ob c'ac'ale, ja'o ic'ot ta Cesarea li banquilal pale Ananiase, xchi'uc jayibuc moletic, xchi'uc jun jlo'il yu'unic, Tértulo sbi. Te ic'otic ta stojol li ajvalile yu'un ta stic'beic smul li Pabloe. See the chapterTzotzil de Huixtán1 I'ech' ho'ob c'ac'al. Ital ti totil palee, ja' ti Ananíase. Xchi'inoj talel cha'vo' oxvo' ti moletic yu'un ti judioetique xchi'uc jun vinic, Tértulo sbi. Lec sna' xc'opoj ti Tértuloe. C'ot sa'beic smul ti Pabloe ti stojol ti gobernadore. See the chapter |