Hechos 23:18 - Tzotzil San Andres18 Li banquilal soltaroe laj yicꞌ batel ta stojol li mucꞌta banquilal soltaro li quereme. Jech cꞌot yalbe li banquilal soltaroe: ―Li Pablo li te tiqꞌuil ta chuquele xi liyalbe ti ta xquicꞌ talel ta atojol li querem liꞌi yuꞌun oy cꞌusi chayalbe ―xut. See the chapterTzotzil Zinacantan18 Ti capitan solteroe iyicꞌ la echꞌel yoꞌ bu ti totil solteroe: ―Li Pablo liꞌ chucule liyalbe ti ta xquicꞌ tal li crem liꞌi, yuꞌun la oy cꞌusi chayalbe ―xut la totil soltero ti capitane. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula18 Ti capitane laj yic' batel ti querem ta stojol banquilal jpas-mantal yu'un ti soldadoe, ti xi laj yalbe ya'ie: —Ti jchuquel Pabloe laj staun ta iq'uel xchi'uc laj sc'anbun vocol ti quic'bucot talel ta atojol ti querem li'e, yu'un la oy c'usi ta sc'an ta xalbot ava'i. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon18 Li banquilal soldadoe laj yic' batel ta stojol mero banquilal soldado li quereme, jech c'ot yalbe: —Li Pablo te tiq'uil ta chuquele laj yic'un. Laj yalbun ti ac'o quic' tal ta atojol li querem li'i yu'un la oy c'usi chayalbot —xut. See the chapterTzotzil de Huixtán18 Hech ti capitan soldadoe laj yic' batel ti quereme. C'ot sva'an ti stojol ti tribunoe. Hech laj yalbe: ―Laj yic'un yalbun vocol ti jchuquele, ja' ti Pabloe, yu'un ti jva'an ti atojol avi querem li'to yu'un oy la c'usi chayalbot ―xchi. See the chapter |