Hechos 23:17 - Tzotzil San Andres

¹⁷ Li Pabloe laj yapta jun banquilal soltaro, jech laj yalbe: ―Icꞌo batel ta stojol li mucꞌta banquilal soltaro li querem liꞌi, yuꞌun oy cꞌusi ta xalbe ―xut.

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ Ti cꞌalal iyaꞌi li Pabloe, iyapta la jun capitan soltero. ―Li crem liꞌi icꞌo echꞌel yoꞌ bu li totil solteroe, yuꞌun oy cꞌusi chal ―xut la.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Ti Pabloe laj stac ta iq'uel jun ta scotol ti capitane, ti xi laj yalbee: —Ic'o batel ti querem li' ta stojol ti jpas-mantal avu'unique, yu'un oy c'usi ta sc'an ta xalbe ya'i.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Li Pabloe laj yic' jun banquilal soldado, jech laj yalbe: —Ic'o batel ta stojol mero banquilal soldado li querem li'i yu'un oy ya'yej ta xalbe —xut.

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ Ti Pabloe laj yic' tal jun capitan soldado. Hech laj yalbe: ―Ic'bun batel avi querem li'to. Ba va'ambun ti stojol ti tribunoe yu'un oy c'usi chc'ot yalbe ―xut.

Hechos 23:17 Cross References