Hechos 22:24 - Tzotzil San Andres

²⁴ Ta sventa ti te xꞌavetic oe, li mucꞌta banquilal soltaroe laj yal mantal ti acꞌo yiqꞌuic ochel ta snailic li soltaroetic li Pabloe. Laj yal nojtoc ti acꞌo yichꞌ tsitsel ta nucule, ti jaꞌ acꞌo yal o li cꞌusi smelol ti ta xichꞌ contrainel yuꞌun li schiꞌiltaque.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ ti jpas-mantal yu'un ti soldadoetique laj yal mantal ti yich'uc tiq'uel ochel ta cuartel ti Pabloe, xchi'uc laj yal ti yich'uc nucul yo' jech ta sjam ye ti Pablo c'u cha'al ti x'avlajetic ti xchi'iltac ta stojole.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ ja' yu'un laj yal mantal mero banquilal soldado ti ac'o yiq'uic ochel ta snail soldadoetic li Pabloe. Laj yal noxtoc ti ac'o yac'beic nucule, yu'un jech ac'o loc'uc ta ye c'u yu'un ti jech ta xich' contrainel yu'un li xchi'iltaque.

Tzotzil de Huixtán

²⁴ Hech yu'un ti tribunoe laj yal mantal ac'o ic'atuc ochel ti bu oy ti scuartel ti soldadoetique ti Pabloe. Laj yal mantal ac'o yich' acial ti Pabloe yu'un hech ac'o yal ti Pabloe c'u yu'un chcontrainat yu'un ti xchi'iltaque. Ti aciale ja' pasbil ti nucul.

Hechos 22:24 Cross References