Hechos 22:20 - Tzotzil San Andres

²⁰ Cꞌalal imile la avajtunel li Estebane, te vaꞌalun jqꞌueloj eꞌuc. Toj lec laj caꞌi ti ichame. Joꞌon la jchabibe spuychijic li buchꞌutic imilvanique”, xcut.

Tzotzil Zinacantan

²⁰ Ti cꞌalal imile ti ánima Estebane ti jamal iyal acꞌoplale, tey vaꞌalon jqꞌueloj uc. Lec, acꞌu chamuc, xichi uc. Voꞌon ijchabibe spimilcꞌuꞌic ti muchꞌutic imilvane”, xcut ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁰ C'alal laj smilic ti avajtunel Esteban ti sva'anoj sba ta yalel ti ac'oplale, jmoj capal va'alun xchi'uquic, xchi'uc lec laj ca'i ti xich'uc milele, xchi'uc laj jchabibe sc'u'ic ti buch'utic milvanique.’

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁰ C'alal imilat li avajtunel Estebane, te oyun ec. Toj lec laj ca'ay ti ichame. Vu'un la jchabibe sc'u'ic li boch'otic imilvanique’, xcut.

Tzotzil de Huixtán

²⁰ C'alal imilat ti Estebane, ja' ti jcholc'op avu'une, ho'on te va'alun uc. Lec laj quil ti icham ti Estebane. Laj jchabibe xchijic ti much'utic imilvanique”, xcut.

Hechos 22:20 Cross References