Hechos 21:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Te la jsaꞌcutic li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltique. Cꞌalal ijtacutique, la jchiꞌincutic jucub cꞌacꞌal. Li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltique acꞌbil xa snaꞌic yuꞌun li Chꞌul Espíritu ti ta sta ilbajinel ta Jerusalén li Pabloe. Laj yalbeic ti mu me xbat ta Jerusalene.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Ijsaꞌticotic ti muchꞌutic yichꞌoj ta mucꞌ Cajvaltic Jesucristo teyoꞌe. Ti cꞌalal ijtaticotique, ijchiꞌinticotic vucub cꞌacꞌal. Yulesbil xa onox ta sjolic yuꞌun ti Chꞌul Espíritue ti ta xꞌilbajinat ta Jerusalén li Pabloe. ―Mu yaꞌuc batan ta Jerusalén ―xutic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ti bu taje, laj jtacutic jch'unolajeletic ti licomcutic vucub (7) c'ac'al xchi'uquique. Laj yalbeic ti Pabloe ti mu xbat ta Jerusalén ta sventa ti ac'bat sna'ic yu'un ti Ch'ul Espiritue.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Oy jch'unolajeletic te la jtacutic, jech te licomcutic vucub c'ac'al. Li jch'unolajeletique ac'bil xa sna'ic yu'un Ch'ul Espíritu ti mu me xbat ta Jerusalén li Pabloe.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Laj jsa'tutic ti jch'unojeletique ti te nacajtique. Hucub c'ac'al te laj jchi'intutic. Ti jch'unojeletique ac'bil xa sna'ic yu'un ti Ch'ul Espíritue ti chba yich' vocol te ti Jerusalén ti Pabloe. Ti jch'unojeletique chch'unic ti mu xbat hech yu'un hech laj yalbeic ti Pabloe: ―Mu me xamu batel ti Jerusalén ―x'utat yu'unic.

Hechos 21:4 Cross References