Hechos 21:39 - Tzotzil San Andres

³⁹ Itacꞌav li Pabloe: ―Mu joꞌcun. Joꞌone jꞌisraelal vinicun. Te voqꞌuemun ta mucꞌta jteclum Tarso li te ta Cilicia balumile. Jaꞌ yuꞌun avocoluc yuꞌun ta jcꞌopon li jchiꞌiltaque ―xi li Pabloe.

Tzotzil Zinacantan

³⁹ ―Mu voꞌonicon. Li voꞌone jurioon. Tey liquemon tal ta mucꞌta jteclum Tarso ta estado Cilicia. Yechꞌo un acꞌbon permiso ta jcꞌopon li jchiꞌiltaque ―xi la li Pabloe.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁹ Xi laj stac' ti Pabloe: —Mo'cun, ti vu'une israelun, voq'uemun ta Tarso, jun jteclum ti cajal c'otem sc'oplal ti oy ta Cilicia banomile. Avocoluc, ac'bun ave ati' ta sc'oponel ti jnaclejetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁹ Itac'ov li Pabloe: —Vu'une judío vinicun. Te voq'uemun ta muc'ta lum Tarso te ta Cilicia banamil ti lec ich'bil ta muq'ue. Avocoluc ac'bun jc'opan li jchi'iltaque —xut.

Tzotzil de Huixtán

³⁹ Hech itac'av ti Pabloe: ―Mu ho'ucun. Ho'on judio vinicun. Liquemun tal ti Tarso. Ja' muc'ta jteclum ti Tarsoe te oy ti estado Cilicia. Avocoluc ac'bun jc'opon ti jchi'iltaque ―xchi ti Pabloe.

Hechos 21:39 Cross References