Hechos 21:3 - Tzotzil San Andres3 Li cꞌalal lijbatcutic ta Fenicia balumile, te lijꞌechꞌcutic ta stuqꞌuil Chipre balumil li cacal ta nabe, ta tsꞌetcꞌob icom. Tucꞌ lijbatcutic cꞌalal ta Siria balumil. Te lijcꞌotcutic ta jteclum Tiro. Te lijlocꞌcutic ta barco yuꞌun te la syales scotol yicats li barcoe. See the chapterTzotzil Zinacantan3 Ti cꞌalal libatoticotic ta estado Feniciae, tey liꞌechꞌoticotic ta Chipre ta oꞌlol mar, ta jsurtoticotic icom. Tucꞌ libatoticotic cꞌalal estado Siria. Lilocꞌoticotic ta barco ta jteclum Tiro yuꞌun jaꞌ tey isyales scotol yicats ti barcoe. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula3 C'alal libatcutique, laj quil ti com ta jts'et c'obcutic ti Chipre banomil ti joyobtabil ta nabe. Tuc' libatcutic ta Siria banomil. Yu'un ti barcoe ta x'ech' yac' yicats ta Tiro jteclume, li'ochcutic batel ti bu taje. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon3 Te lijelovcutic ta xocon Chipre banamil; ta stuq'uil ts'etc'ob icom cu'uncutic li Chipre banamile. Te libatcutic ta Siria banamil; te lic'otcutic ta lum Tiro. Te liloc'cutic ta barco, yu'un te la scomtsan yicats li barcoe. See the chapterTzotzil de Huixtán3 Nijelavtutic ti xocon Chipre, ja' ti joyubtabil ti ho'e. Icom ti jts'etutic. Nixanavtutic batel ti slumal Siria. Niloc'tutic ti barco te ti jteclum Tiro yu'un te tscomes yicats ti barcoe. See the chapter |