Hechos 21:21 - Tzotzil San Andres

²¹ Yaꞌiojic la acꞌoplal ti muc bu lec chachanubtas scotol li jchiꞌiltactic li te nacalic ta yosilalic li buchꞌutic maꞌuc jchiꞌiltic ta israelale. Ta la xaval ti acꞌo yictaic li cꞌustic laj yal comel li Moisese. Schiꞌuc ta la xaval ti mu persauc ta xacꞌbe yichꞌ circuncisión li snichꞌnabique, schiꞌuc ti mu persauc ti ta spasic jech chac cꞌu chaꞌal jtaleltic onoꞌoxe.

Tzotzil Zinacantan

²¹ Yaꞌyojic la acꞌoplal noxtoc ti jaꞌ yech chachanubtas ti jchiꞌiltactic ti tey batem naclicuc ta yantic balamile ti mu xa yaꞌuc xchꞌunic ti cꞌusitic iyal ti Moisese. Chaval la ti mu persauc ta xacꞌbeic circuncisión ti xchꞌamalique, ti xuꞌ xa xchꞌayic li jcostumbretique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Albatic sc'oplal ti jchi'iltic ti nacalic ta yan banomile, ti vo'ot la ta xachanubtas ti mu xa tsotsuc sc'oplal ta xch'unic ti oy c'usi tsots sc'oplal albil yu'un ti Moisese, ti mu xa tsotsuc sc'oplal ta xac'beic yich' circuncisión ti xnich'onique, ti mu xa tsotsuc sc'oplal ta xich'ic ta muc' ti c'u s'elan liquem cu'untique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Ya'yojic ac'oplal ti mu'yuc la lec chachanubtas li jchi'iltactic ta judioal te nacalic ta yosilal yanlum cristianoetic ti mu xotquinic Diose. Ta la xavalbe ti mu persauc ta xch'unic c'usi laj yal comel li Moisese, xchi'uc ti mu persauc ta xac'beic yich' circuncisión xnich'nabique, xchi'uc ti mu persauc ta spasic jech chac c'u cha'al jtaleltic ono'oxe.

Tzotzil de Huixtán

²¹ Ya'yojic ac'opilal ti ho'ot chopol chachanubtas scotol ti jchi'iltique ti te xchi'inojic ti naclej yanlum viniquetique. Ya'yojic ti chavalbeic ti ac'o scomesbeic smantal ti Moisese. Ya'yojic uc ti chavalbeic ti mu persauc chac'be yich' circuncisión ti snich'onique, ti mu persauc tspasic hech chaj c'u che'el jtaleltic.

Hechos 21:21 Cross References