Hechos 21:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ La schiꞌinuncutic batel jayvoꞌ li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltic li te ta Cesareae. Cꞌalal lijcꞌotcutic ta Jerusalene, laj yicꞌuncutic batel ta sna jun li buchꞌu yichꞌoj ta mucꞌ li Cajvaltique, Nasón sbi, yuꞌun jaꞌ chacꞌ jchꞌamunbecutic li snae. Li Nasone te voqꞌuem ta Chipre balumil. Oy xa sjabilal ti schꞌunoj ti jaꞌ Yajcoltavanej li Cajvaltique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Lixchiꞌinoticotic echꞌel jayvoꞌ ti muchꞌutic yichꞌoj ta mucꞌ Cajvaltic Jesús ta Cesareae. Ti cꞌalal licꞌototicotic ta Jerusalene, liyicꞌoticotic echꞌel ta sna jun vinic ti yichꞌoj ta mucꞌ ti Cajvaltic Jesuse, Mnasón sbi. Jaꞌ iyacꞌ jchꞌamunbeticotic sna. Ti Mnasone liquem tal ta Chipre. Oy xa sjabilal yichꞌoj ta mucꞌ ti Cajvaltic Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Laj xchi'inuncutic batel jun chib jch'unolajeletic ti liquemic talel ta Cesarea jteclum, ti laj yic'uncutic batel ta xch'amunel sna jun vinic Mnasón sbie, ti liquem talel ta Chipre banomile, ti vo'ne xa c'otem ta yo'nton ta xch'unel ti Cajvaltique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ La xchi'inuncutic batel jayibuc li jch'unolajeletic te ta Cesareae. Oy jun jch'unolajel, Nasón sbi, te voq'uem ta Chipre banamil; vo'one xa xch'unoj Cajvaltic. Sc'oplal ja' te chic'otcutic ta sna c'alal me lic'otcutic ta Jerusalene.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Laj xchi'inuntutic batel cha'vo' oxvo' ti jch'unojeletique ti te nacajtic ti Cesareae. C'alal nic'otutic ti Jerusalén, laj yic'untutic batel ti sna jun quermanotic. Nasón sbi ti quermanotique. Liquem tal ti balumil Chipre. Vo'one xch'unoj. Te ni'ochtutic ti sna.

Hechos 21:16 Cross References