Hechos 2:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Li Pedroe la svaꞌan sbaic schiꞌuc li buluchvoꞌ schiꞌiltaque, jech tsots lic yal li Pedroe: ―Jchiꞌiltac, joꞌoxuc li liꞌ nacaloxuc ta Judea balumile schiꞌuc joꞌoxuc li liꞌ talemoxuc ta Jerusalene, aꞌiic li cꞌusi chcale.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Li Pedroe isvaꞌan la sba xchiꞌuc ti buluchvoꞌ xchiꞌiltaque. Tsots la icꞌopoj. ―Jchiꞌiltactic, voꞌoxuc ti liꞌ nacaloxuc ta estado Judeae xchiꞌuc voꞌoxuc ti liꞌ talemoxuc ta Jerusalene, aꞌyic me li cꞌusi ta xcale.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Va'i un, va' xi ti Pedroe xchi'uc ti yan buluchvo' (11) jcholc'opetique, ti xi tsots lic c'opojuque: —Jchi'iltac ti li oyoxuc ta Jerusalene, xchi'uc ti oy jlom liquemoxuc talel ta Judea banomile, a'yic ava'iic lec ti c'u s'elan ta xcalboxuc ava'iique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Ja' yu'un li Pedroe lic sva'an sbaic xchi'uc li buluchib xchi'iltaque; tsots lic c'opojuc, jech laj yal: “Judioetic xchi'uc acotolic vo'oxuc ti li' nacaloxuc ta Jerusalene, a'yo ava'yic, tuc'ulanic lec c'usi ta xcal.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Te va'ajtic ti slajchava'alique, ja' ti jcholc'opetique. Tsots lic c'opojuc ti Pedroe. Hech lic yalbe: ―Totetac, ho'oxuc ti li' nacaloxuc ti Judeae xchi'uc ti ho'oxuc ti li' natalic ti Jerusalene, a'ibun jc'op chacalboxuc.

Hechos 2:14 Cross References