Hechos 19:35 - Tzotzil San Andres35 Li jtsꞌibajom li te ta xꞌabtej ta caviltoe la spajesan li crixchanoetique. Xi laj yalbe: ―Jchiꞌiltac, joꞌotic li jꞌéfesoutique, scotol crixchanoetic snaꞌojic ti joꞌotic ochem ta jbatic schabiel li jchꞌulmeꞌtic Diana ti yalem talel ta vinajele. Schiꞌuc nojtoc jaꞌcabteltic ta jchabibetic li schꞌulnae. See the chapterTzotzil Zinacantan35 Ti yajsecretarioic tey ta palacioe ispajes la ti crixchanoetique. ―Jchiꞌiltactic, voꞌotic li jꞌefesootique, snaꞌoj scotol crixchanoetic ti voꞌotic jchabiojtic li jchꞌulmeꞌtic Dianae ti ispꞌajes tal ta vinajel ti jchꞌultotic Jupitere. Xchiꞌuc ti jchabiojtic li yeclexaile. See the chapterBible in Tzotzil de Chamula35 C'alal cuch yu'un spajtsanel jnaclejetic ti jts'ibajome, xi laj yale: —Yajval lum Efeso, sjoylej banomil sna'ojic lec ti vo'otic jbainojtic ta sq'uelel xchabiel xch'ul na ti jalal me'tic Dianae, ti sloc'obbail ti yal talel ta vinajele. See the chapterBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon35 Ja' yu'un li jts'ibajom te ta lume la spajes li cristianoetique. Jech laj yalbe: “Jchi'iltac, vu'utic li efesoutique, scotol cristianoetic sna'ojic ti vu'utic jchabiojtic li xch'ulna jme'diostic Dianae xchi'uc li sloc'obal ti ibaj yalel tal ta vinajele. See the chapterTzotzil de Huixtán35 Hech yu'un ti secretal ti ch-abtej yu'unic te ti cabildo hech lic spajes ti crixchanoetique yu'un mu me x'avanic. Hech laj yalbe: ―Totetac, ho'ucutic efesoucutic. Scotol crixchanoetic sna'ojic ti ic'ot ti jventatic ti jchabitic ti ch'ulna yu'un ti jch'ulme'tic Dianae, ja' ti loc'tombaile ti laj yac'bucutic yal tal ti vinajel ti Júpitere. See the chapter |