Hechos 19:34 - Tzotzil San Andres

³⁴ Cꞌalal iyilic ti jaꞌ jꞌisraelal vinic li Alejandroe, muc xaqꞌuic xcꞌopoj. Tsots lic cꞌopojicuc scotolic: ―Jaꞌ acꞌo ichꞌeuc ta mucꞌ li jchꞌulmeꞌtic Dianae, joꞌotic li jꞌéfesoutique ―xiic. Oy nan chibuc ora jech tsots icꞌopojic.

Tzotzil Zinacantan

³⁴ Ti cꞌalal iꞌile ti jurio ti Alejandroe, muc la xꞌaqꞌue cꞌopojuc. Xꞌavlajetic xa la liquel: ―Jaꞌ quichꞌtic ta mucꞌ li jchꞌulmeꞌtic Diana liꞌ ta Efesoe ―xiic la. Oy la chibuc ora tey xꞌavlajetic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁴ Ja'uc ti c'alal laj yilic ja' jun israel eque, nopol chibuc ora x'avlajetic ti xi ta xalique: “Laj ta alel ma' ti tsalbil ta xc'ot sc'oplal ti jch'ul me'tic Diana li' ta Efesoe.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁴ C'alal laj yilic ti ja' judío vinic li Alejandroe, muc xaq'uic c'opojuc. Tsots lic avanuc scotolic: “Ja' ac'o ich'atuc ta muc' jme'diostic Diana, vu'utic li efesoutique”, xiic. Oy van chibuc ora jech i'avanic.

Tzotzil de Huixtán

³⁴ Yu'un laj yilic ti ja' judio vinic ti tsc'an chc'opoje, hech yu'un scotolic ti comon lic avanuc: ―Jelaven sp'ijil ti jme'tic Dianae. Ja' jch'ulme'tic cu'untic ho'ucutic ti efesoucutique ―xchiic. Oy van chibuc ora hech i'avanic.

Hechos 19:34 Cross References