Hechos 19:17 - Tzotzil San Andres

¹⁷ Scotol li buchꞌutic te nacalic ta Efesoe iyaꞌiic li cꞌusi ipasbatic li jucvoꞌ viniquetique. Te oy li jꞌisraeletique schiꞌuc li buchꞌutic maꞌuc jꞌisraeletique. Ixiꞌic tajmec scotolic. Jech scotolic iyalic slequilal li Cajvaltic Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ Ti muchꞌutic tey nacal ta Efesoe iyaꞌiic la ti cꞌu xꞌelan ichaꞌleatic ti vucvoꞌ vinique. Iyaꞌiic la scotol ti muchꞌutic tey nacajtique, mi jurio, mi maꞌuc. Ixiꞌic la scotolic. Yechꞌo un jaꞌ la lic yichꞌic ta mucꞌ ti Cajvaltic Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Scotol ti c'u yepal nacalic ta Efesoe, mu'yuc ta alel mi israeletic, mi jyanlumetic xi'ic ta j'ech'el c'alal jech laj ya'iique. C'ot ta pasel un ti c'ot ta yo'ntonic ta xch'unel ti oy smuc'ul stsatsal sc'oplal ti Jesucristoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ C'alal jech ic'ot ta pasele, laj ya'yic scotol li boch'otic te nacajtic ta Efesoe. Laj ya'yic c'alal ta judioetic xchi'uc c'alal ta greciaetic, jech ixi'ic scotolic. Ich'bil ta muc' ic'ot sbi li Cajvaltic Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ Ipuc sc'opilal. Scotol laj ya'yic ti much'utic te nacajtic ti Efesoe, capal judioetic xchi'uc jchi'iltic ho'ucutic ti co'ol yanlum crixchanoucutic xchi'uque. Toj xi'el ic'otic scotolic. Scotolic lic spasic ti muc' ti Cajvaltic Jesuse.

Hechos 19:17 Cross References