Hechos 18:27 - Tzotzil San Andres

²⁷ Li Apolose tscꞌan chbat ta Acaya balumil. Li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltique lec xa iyaꞌiic ti te ta xbat li Apolose. La stsꞌibabeic batel scarta li buchꞌutic te ta Acayae ti acꞌo yaqꞌuic ta venta li Apolose. Cꞌalal icꞌot ta Acaya li Apolose, ep la scoltaan li buchꞌutic ti ta slequil noꞌox yoꞌon Dios yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltique.

Tzotzil Zinacantan

²⁷ Li Apolose yoꞌonuc la batuc ta estado Acaya. Ti muchꞌutic xchꞌunoj li scꞌop Rioxe ―Más lec mi chabate ―xutic la. Istsꞌibabeic la echꞌel vun ti muchꞌutic tey ta Acayae ti acꞌu yichꞌic ta mucꞌ ti cꞌalal xcꞌot li Apolose. Ti cꞌalal icꞌot li Apolose, ep la iscolta ti muchꞌutic ti ta slequil noꞌox yoꞌon Riox iꞌacꞌbat xchꞌunique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁷ C'alal ta xbat ya'i ta Acaya banomil ti Apolose, ti jch'unolajeletic ta Efesoe laj sts'ibaic batel jlic vun ta stojol ti jch'unolajeletic ta Acayae yo' ich'bil ta muc' ta xc'ot ti Apolos ti bu taje. C'alal ic'ot ta Acayae, yepal ti jch'unolajeletic laj scolta ti buch'utic ta sventa yutsil yo'nton ti Dios ti coltabilic yu'un ti ta xc'ot ta yo'ntonic ta xch'unele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁷ Li Apolose tsc'an ta xbat ta Acaya banamil. Li jch'unolajeletique lec laj ya'yic ti te ta xbate. Jech la sts'ibabeic batel carta li jch'unolajeletique, yu'un ac'o yich'ic ta muc' li Apolose. C'alal ic'ot ta Acaya banamil li Apolose, lec itun yu'unic li jch'unolajeletic ti xch'unojic xa ta sventa slequil yo'nton Diose.

Tzotzil de Huixtán

²⁷ Ti Apolose sc'an chbat ti estado Acaya. Lec laj ya'yic ti quermanotic te ti Efeso ti chbate. Hech yu'un laj sts'ibabeic batel sun ti jch'unojeletique ti te nacajtic ti Acaya ac'o spasic ti muc' ti Apolose. C'alal ic'ot ti Acaya ti Apolose, ep laj scolta scotol ti much'utic xch'unojbeic sc'op ti Cajvaltique, ja' ti i'ac'batic xa yutsil yo'ntonic yu'un ti Diose.

Hechos 18:27 Cross References