Hechos 18:25 - Tzotzil San Andres

²⁵ Li Apolose oy bu ichanubtasat ta scꞌoplal li Cajvaltic Jesuse. Tsloqꞌuel yoꞌon ichanubtasvan o ta scꞌoplal li Jesuse, acꞌo mi jaꞌ noꞌox yaꞌioj ti laj yacꞌ ta ichꞌel joꞌ li Juane. Muc bu yaꞌioj ti scꞌan ta xquichꞌtic joꞌ ta sventa li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

²⁵ Li Apolose chanubtasbil xa onox la ta scꞌoplal ti Cajvaltic Jesuse. Acꞌu la mi jaꞌ noꞌox yaꞌyoj ti iyacꞌ ichꞌvoꞌ ti Juane, acꞌu la mi muc bu yaꞌyoj ti tscꞌan ta xquichꞌtic voꞌ ta scuenta ti Jesuse, pero sjunul la yoꞌon ichanubtasvan.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Chanubtasbil lec c'u s'elan ta sc'an ti Diose, ta sjunul yo'nton jamal ta xal ti c'u yepal ta sna' sc'oplal ti Jesuse, ac'o mi ja' no'ox sna' c'u s'elan chanubtasvan ti Juan j'ac'-ich'-vo'e.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Lec chanubtasbil ta sventa c'usitic tsc'an li Cajvaltique. Ta scotol yo'nton ta xcholilan, xchi'uc lec jamal chchanubtasvan ta sventa li Jesuse, ac'o me ja' to no'ox ya'yojbe sc'oplal li ich' vo' laj yac' Juane.

Tzotzil de Huixtán

²⁵ Lec sna' ti c'u yepal ya'yojbe sc'opilal ti Cajvaltique. Toyol yo'nton c'alal ic'opoj laj xcholbe sc'opilal ti Jesuse, manchuc mi ja' no'ox ya'yojbe sc'opilal ti ich'ho' yu'un ti Juane. Mu ya'yojbuc sc'opilal ti chquich'tic ho' ti sventa ti Jesuse.

Hechos 18:25 Cross References