Hechos 18:22 - Tzotzil San Andres

²² Cꞌalal icꞌot ta jteclum Cesarea li Pabloe, te ilocꞌ ta barco. Ibat ta Jerusalén. Te cꞌot scꞌopon li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltique. Ta tsꞌacal ibat ta Antioquía li te ta Siria balumil li bu ilic batele.

Tzotzil Zinacantan

²² Li Pabloe tey la ilocꞌ ta barco ta jteclum Cesarea, ibat la ta Jerusalén. Ti cꞌalal icꞌote, cꞌot la scꞌopon ti muchꞌutic xchꞌunoj scꞌop Riox teyoꞌe. Tsꞌacal to ibat la ta Antioquía ta estado Siria yoꞌ bu ilic echꞌele.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² C'alal c'ot ta Cesareae, laj stam batel sbe c'alal Jerusalén ta sc'oponel ti jch'unolajeletique. Ts'acal to un, yal batel ta Antioquía.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² C'alal iloc' ta barco ta lum Cesarea li Pabloe, te ibat sc'opan li jtsob jch'unolajeletic ta Jerusalene. Ts'acal to ibat ta Antioquía.

Tzotzil de Huixtán

²² Ic'ot ti jteclum Cesarea. Te iloc' ti barco ti Pabloe. Imu batel ti Jerusalén. Te c'ot sc'opon scotol ti jch'unojeletique ti tstsobilan sbaic te ti Jerusalene. Patil iyal batel ti jteclum Antioquía te ti slumal Siria.

Hechos 18:22 Cross References