Hechos 18:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Yuꞌun ta scoj noꞌox li cꞌusi cꞌopal, schiꞌuc li cꞌusi biiletic, schiꞌuc li cꞌusi amantal atuquique, te meltsano atuquic. Joꞌone muc bu ta jticꞌ jba ta smeltsanel yuꞌun maꞌuc cabtel ―xi.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Taj xꞌelan cꞌopetique, taj xꞌelan biiletique, taj xꞌelan mu xcoꞌolaj xchiꞌuc lamantalique, ba meltsano aba atuquic. Li voꞌone mu jticꞌ jba ―xꞌutatic la yuꞌun ti coviernoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Ja'uc le'e, naca no'ox ac'op atuquic, sc'oplal no'ox biiletic xchi'uc ja' no'ox amantal atuquic. Mu jc'an jchapan jech c'op taje, chapano atuquic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Pero me ta sventa no'ox c'usitic c'opal, c'usi biiletic, xchi'uc me ta sventa no'ox mantal avu'un atuquique, te q'uelo atuquic. Li vu'une mu jc'an jtic' jba ta xchapanel —xi.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Mi yu'un no'ox c'utic c'opetic xchi'uc c'utic biiletic xchi'uc c'utic mantaletic avu'unique, chapano me atuquic. Ti ho'one mu jc'an jchapan ―xut―.

Hechos 18:15 Cross References