Hechos 17:34 - Tzotzil San Andres

³⁴ Oy jayvoꞌ ischꞌunic ti jaꞌ Jcoltavanej li Cajvaltique, la schiꞌinic batel li Pabloe. Oy jun vinic ischꞌun, jaꞌ Dionisio sbi. Jaꞌ oy yabtel li yoꞌ bu ta stsob sbaic li jꞌabteletic li te ta Areópagoe. Oy jun ants ischꞌun nojtoc, jaꞌ Dámaris sbi. Oy to yan li buchꞌutic la schꞌunique.

Tzotzil Zinacantan

³⁴ Ixchꞌunic la jayvoꞌ ti jaꞌ chacꞌ jcuxlejaltic ti Cajvaltic Jesucristoe, ixchiꞌinic la echꞌel li Pabloe. Ti june Dionisio la sbi, ochem la ta meltsanejcꞌop tey ta Areópagoe. Xchiꞌuc la jun ants, Dámaris la sbi. Oy to la yan ti muchꞌutic ixchꞌunique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁴ Ja'uc le'e, oy jlom laj sts'acliic batel ti Pabloe, ti c'ot ta yo'ntonic ta xch'unele. Ta scotol ti c'u yepale, oy jun vinic sbiinoj Dionisio ti yich'oj yabtel ta tsobobbail Areópagoe, xchi'uc jun ants ti sbiinoj Dámarise xchi'uc oy to yan ti c'ot ta yo'ntonic ta xch'unele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁴ Oy jayibuc la xch'unic, jech la xchi'inic batel li Pabloe. Oy jun vinic la xch'un, Dionisio sbi. Ja' jun li boch'o te tstsob sbaic ta Areopagoe. Oy jun ants la xch'un noxtoc, ja' Dámaris sbi. Oy to yantic la xch'unic noxtoc.

Tzotzil de Huixtán

³⁴ Oy much'utic laj xch'unic, ba xchi'in ti Pabloe. Laj xch'un jun vinic, Dionisio sbi. Ja' yich'oj yabtel te ti Areópago. Laj xch'un uc jun ants, Dámaris sbi. Oy to yantic laj xch'unic uc.

Hechos 17:34 Cross References