Hechos 17:25 - Tzotzil San Andres

²⁵ Mu cꞌusi xuꞌ ta xcacꞌbetic li Diose. Mu cꞌusi chiscꞌanbutic. Li stuque jaꞌ chijyacꞌbutic scotol. Jaꞌ chijyacꞌbutic jcuxlejaltic. Jaꞌ chijyacꞌbutic quichꞌtic icꞌ. Jaꞌ chijyacꞌbutic scotol li cꞌustic ta xtun cuꞌuntique.

Tzotzil Zinacantan

²⁵ Mu cꞌu xuꞌ xcacꞌbetic ti Rioxe yuꞌun jaꞌ yuꞌun scotol. Jaꞌ cuxulotic yuꞌun. Jaꞌ chquichꞌtic icꞌ yuꞌun. Jaꞌ yacꞌoj scotol li cꞌusitic chtun cuꞌuntique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Ma'uc ti utsuc xa sc'an pojel coltael yu'un ti jnaclejtique. Ja' ta xac' ti jcuxlejale, xchi'uc ta yich'el ti iq'ue xchi'uc scotol ti c'usitic ta xtune.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Muc vu'uticuc ta xcac'betic li c'usi sc'an yu'une. Li stuque ja' ta xac' chijcuxiutic, xchi'uc ja' ta xac' quich'tic ic'. Ja' ta xac'butic scotol.

Tzotzil de Huixtán

²⁵ Mu'yuc c'usi ch-ac'bat yu'un ti crixchanoetique. Mu'yuc c'usi tsc'an. Stuc chijyac'bucutic jcuxlejaltic. Chijyac'bucutic quich'tic ic'. Chijyac'bucutic scotol ti c'usi chtun cu'untique.

Hechos 17:25 Cross References